Acuerdo del comprador y reglas de subasta
Al inscribirse como comprador ("comprador") en Insurance Auto Auctions, Inc. o en sus subsidiarias o entidades afiliadas (denominadas colectivamente "IAA"), licitar un vehículo o realizar cualquier transacción facilitada por IAA, el comprador acepta respetar las Reglas de subasta de IAA aquí establecidas ("Reglas de subasta"), así como los Términos de uso de IAA ("Términos de uso") y la Política de privacidad ("Política de privacidad") (todos ellos disponibles en www.iaai.com), que se incorporan plenamente al presente documento por referencia. En caso de conflicto entre los Términos de uso o la Política de privacidad y las presentes Reglas de subasta, se aplicarán estas últimas. En conjunto, las Reglas de subasta, los Términos de uso y la Política de privacidad constituyen el "Acuerdo del comprador" entre el comprador e IAA.
IAA reserves the right to make changes at any time to these Auction Rules and the Buyer Agreement upon notice to Buyer. Any modifications to the Auction Rules (or the Terms of Use or Privacy Policy) will be effective upon posting. Buyer will be required to accept each modified version of the Auction Rules the first time Buyer logs on to Buyer’s IAA account after a modified version is posted. Buyer’s submission of a bid, visit to an IAA facility, bidding on a vehicle or other participation in an IAA auction following posting of any revisions to any part of the Buyer Agreement will constitute acceptance of the modified terms.
Inscripción y licitación
Elegibilidad: Las personas que deseen inscribirse en IAA deben ser mayores de 18 años y cumplir con todos los requisitos que imponen las reglamentaciones y leyes federales, estatales y locales. Las entidades que deseen inscribirse en IAA deben cumplir con todos los requisitos que imponen las reglamentaciones y las leyes federales, estatales y locales. También se aplicarán requisitos de inscripción específicos de las sucursales de IAA. IAA se reserva el derecho de rechazar o cancelar la cuenta del comprador en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno, con o sin aviso.
Inscripción: Cualquier individuo o entidad que desee licitar en IAA, ya sea en persona o a través de internet, debe completar el proceso de inscripción del comprador en IAA, que incluye la presentación de un formulario de inscripción de compradores, comprobante de identidad (licencia de conducir, identificación estatal, pasaporte, etc.), comprobante de la licencia obligatoria, si corresponde, y el pago de la correspondiente cuota de inscripción. Para poder licitar en instalaciones que no están abiertas al público, ya sea en persona o a través del sitio web de IAA, se deben presentar copias de las licencias vigentes y de los certificados de exención impositiva completos a IAA, quien debe aceptarlos. La membresía se debe renovar anualmente demostrando que la información del comprador que consta en nuestros archivos es correcta y pagando la cuota de inscripción que corresponda. Para mantener la condición de comprador activo, las licencias deben renovarse y presentarse a IAA antes del vencimiento de la cuenta, e IAA debe aceptarlas. El comprador se compromete a dirigir cualquier pregunta relacionada con los vehículos a IAA. El comprador se compromete a no dirigir tales preguntas a los consignadores, a menos que IAA se lo indique por escrito. El incumplimiento de las obligaciones establecidas en este apartado por parte del comprador dará lugar a la suspensión o a la revocación de sus privilegios de compra.
AUTO-RENEWAL OF REGISTRATION FEES – BUYER’S MEMBERSHIP WILL AUTOMATICALLY RENEW ANNUALLY. BY REGISTERING WITH IAA AND PROVIDING CREDIT CARD INFORMATION TO IAA FOR PAYMENT OF REGISTRATION FEES, BUYER AUTHORIZES IAA TO AUTOMATICALLY RENEW BUYER’S REGISTRATION ANNUALLY AND FURTHER AUTHORIZES IAA TO CHARGE BUYER’S CREDIT CARD FOR THE REGISTRATION FEES RELATED TO ANY RENEWAL MEMBERSHIPS. SUCH RENEWAL CHARGES SHALL BE MADE ANNUALLY ON THE FIRST DAY AFTER THE EXPIRATION OF BUYER’S MEMBERSHIP PERIOD. BUYER MAY CANCEL MEMBERSHIP OR TERMINATE AUTO-RENEWAL OF REGISTRATION FEES UPON 30 DAYS’ NOTICE PRIOR TO THE END OF BUYER’S MEMBERSHIP PERIOD BY CALLING 877-937-4243 AND SPEAKING TO AN IAA REPRESENTATIVE OR BY EMAILING TO CustomerService@IAAI.com. IF BUYER CANCELS MEMBERSHIP PRIOR TO THE CONCLUSION OF THE MEMBERSHIP PERIOD, BUYER WILL REMAIN RESPONSIBLE FOR PAYMENT FOR ALL MEMBERSHIP FEES THROUGH THE CONCLUSION OF THE CURRENT MEMBERSHIP PERIOD. BY CANCELLING MEMBERSHIP, BUYER WILL LOSE ALL ACCESS AND ACTIVE BUYER STATUS UPON THE EXPIRATION OF THE CURRENT MEMBERSHIP PERIOD.
Renovación de licencias: El comprador es el único responsable de obtener y renovar todas las licencias aplicables para mantener su condición de comprador activo en IAA. Antes de activar o renovar la cuenta del comprador, se deben presentar ante IAA todas las licencias renovadas o actualizadas, e IAA debe aceptarlas.
Licitadores autorizados: Las empresas podrán autorizar a compradores adicionales para que realicen ofertas en nombre de la compañía, si así lo permite la legislación vigente. Para activar los privilegios de licitación de esas personas, es necesario completar el Formulario de solicitud de licitadores adicionales y pagar una tarifa extra. La cantidad de compradores adicionales permitidos en la cuenta de una empresa puede limitarse a exclusivo y absoluto criterio de IAA El sistema de IAA no impedirá que varios licitadores de la misma empresa hagan ofertas que compiten entre sí antes o durante una subasta. Todos los licitadores asumen plena responsabilidad por cada una de sus ofertas, sin importar contra quién oferten, incluyendo a las personas que pertenecen a su propia organización. El comprador declara y garantiza que compartirá las Reglas de subasta, los Términos de uso y la Política de privacidad con los licitadores que autorice, asume plena responsabilidad por ellos y acepta eximir de responsabilidad, defender e indemnizar a IAA por cualquier reclamo, daño y perjuicio, obligación, costo, gasto (incluidos los honorarios de abogado), responsabilidad, multa, sentencia o pérdida resultante de o relacionado con la actividad de dichos licitadores.
Invitados: La mayoría de las instalaciones de IAA permiten la asistencia de invitados a las subastas siempre y cuando sean mayores de 18 años. Los invitados deben estar acompañados por un comprador registrado y adquirir un pase de invitado que tendrá validez para entrar una sola vez. Los pases de invitado deben estar a la vista en todo momento. Estos pases de invitado permiten el ingreso, pero no otorgan privilegios de compra. Solo los compradores registrados y en regla pueden realizar ofertas sobre los vehículos. Confirme la política de invitados con la sucursal de IAA o las instalaciones ("Instalaciones") correspondientes antes de la visita. El comprador declara y garantiza que compartirá las Reglas de subasta, los Términos de uso y la Política de privacidad con sus invitados, asume plena responsabilidad por ellos y acepta eximir de responsabilidad, defender e indemnizar a IAA por cualquier reclamo, daño y perjuicio, obligación, costo, gasto (incluidos los honorarios de abogados), responsabilidad, multa, sentencia o pérdida resultante de o relacionado con el ingreso de dichos invitados.
ID Cards - IAA will issue ID cards at the time of registration finalized at a branch. Replacement of lost or stolen cards will be available upon payment of a replacement card fee. IAA ID cards remain the property of IAA. ID card must be surrendered at the request of IAA. Admittance to the sale area will only be permitted upon presentation of valid ID card. ID card must be displayed at all times while on IAA premises.
Responsabilidad de la cuenta: El comprador es responsable de todas las transacciones que se realicen en su cuenta, incluyendo de forma enunciativa y no limitativa todas las ofertas en vivo realizadas por licitadores autorizados y las ofertas presentadas a través del Centro de subastas de IAA con el nombre de usuario y la contraseña que se emiten al comprador. Las cuentas son intransferibles. En caso de uso no autorizado de la credencial de identificación o de los datos de inicio de sesión del comprador, este será responsable de todos los cargos generados antes de que IAA reciba un aviso por escrito donde se informe del uso no autorizado.
Contacto con los vendedores: La información relacionada con el propietario o el vendedor del vehículo que el comprador pueda conocer u obtener no se podrá usar ni explotar bajo ningún concepto, de manera total ni parcial. Todo comprador que de algún modo contacte o haga el seguimiento de un vehículo o de un vendedor quedará excluido inmediatamente de todas las subastas de IAA y podrá ser remitido a las autoridades.
Cancelación de la cuenta del comprador: IAA se reserva el derecho a suspender o revocar los privilegios de compra del comprador por cualquier motivo o sin motivo alguno, con o sin aviso previo. Una vez que IAA suspenda o revoque la cuenta del comprador, este no podrá configurar otra cuenta en IAA hasta que se reactive la cuenta suspendida o revocada.
Cumplimiento de las leyes y términos, e indemnización: El comprador deberá cumplir con toda la legislación vigente relacionada con el uso de los servicios de IAA. EL COMPRADOR DEFENDERÁ, INDEMNIZARÁ Y EXIMIRÁ DE RESPONSABILIDAD A IAA, Y A SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES, SUBSIDIARIAS, FILIALES Y PROVEEDORES DE VEHÍCULOS (DENOMINADOS CONJUNTAMENTE LAS "PARTES INDEMNIZADAS DE IAA") POR CUALQUIER RECLAMO, DAÑO Y PERJUICIO, OBLIGACIÓN, COSTO, GASTO (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS), RESPONSABILIDAD, MULTA, SENTENCIA O PÉRDIDA RESULTANTE DE O RELACIONADO CON EL INCUMPLIMIENTO REAL O SUPUESTO DEL COMPRADOR DE LA LEGISLACIÓN VIGENTE O DE LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DEL COMPRADOR.
Personas bloqueadas y países sancionados: El comprador declara y garantiza que ni él ni sus empleados, filiales, intermediarios u otros agentes, contratistas o representantes que actúen en cualquier carácter, de manera directa o indirecta, en relación con cualquier vehículo adquirido en una subasta de IAA participan o participarán en ninguna de las siguientes actividades: (i) exportar, reexportar, vender o suministrar (de manera directa o indirecta) bienes, servicios o tecnología a un país embargado o sancionado por los Estados Unidos (ii) emplear, hacer negocios, realizar transacciones o tratar con alguna persona o entidad, o con alguna filial de una persona o entidad que haya cometido, amenazado con cometer o apoyado actos terroristas, o con personas o entidades que aparezcan de algún otro modo en la Lista de ciudadanos especialmente designados y personas bloqueadas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (“OFAC”) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (disponibles en el siguiente sitio web: http://www.ustreas.gov/offices/enforcement/ofac/) (en conjunto, “Personas bloqueadas”), incluido el aporte o la recepción de aportaciones de fondos, bienes o servicios en beneficio de una persona bloqueada; (iii) negociar o participar de alguna otra manera en cualquier transacción relacionada con algún bien o con intereses en algún bien bloqueado en virtud del decreto ley nro. 13224 del 24 de septiembre de 2001 relativo al “Bloqueo de bienes y prohibición de transacciones con personas que cometan, amenacen con cometer o apoyen el terrorismo”; (iv) exportar, reexportar, desviar, transferir o disponer de algún otro modo de cualquier producto de una manera que infrinja alguna ley estadounidense, incluidas, a modo de ejemplo, las leyes y reglamentaciones administradas por la OFAC o por la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio (“BIS”) en virtud de las cuales Estados Unidos mantiene sanciones y embargos comerciales contra determinados países; o (v) participar o conspirar para participar en alguna transacción que evada o evite, que tenga el propósito de evadir o evitar, o que intente infringir cualquiera de las prohibiciones establecidas en las leyes y reglamentaciones de la OFAC o la BIS, o establecidas en cualquiera de las leyes estadounidenses contra el lavado de dinero; asimismo, el comprador cumplirá, en todo momento, con todas las leyes, reglamentaciones, normas y decretos ley vigentes, incluida, a modo de ejemplo, la Ley PATRIOT de EE. UU. de 2001 y las relacionadas con el control de activos y la financiación antiterrorista.
Leyes contra la corrupción: Por la presente, el comprador declara, garantiza y certifica que él y sus empleados, filiales, intermediarios y otros agentes, contratistas o representantes que actúen en cualquier carácter, cumplirán en todo momento con la Ley sobre prácticas corruptas en el extranjero ("FCPA") de EE. UU. y con cualquier otra ley similar; con respecto a los vehículos adquiridos en una subasta de IAA, declara, garantiza y certifica que el comprador y sus empleados, filiales, intermediarios u otros agentes, contratistas o representantes que actúen en cualquier carácter, no (i) pagarán, ofrecerán ni aceptarán pagar, ni harán que se pague, de manera directa o indirecta con respecto a este acuerdo, ninguna contribución política, honorario o comisión contemplados en la FCPA y en sus enmiendas, (ii) ofrecerán, pagarán, prometerán pagar o autorizarán el pago de dinero, ni ofrecerán, entregarán, prometerán entregar ni autorizarán la entrega de ningún elemento de valor a un funcionario extranjero (según la definición de “funcionario extranjero” proporcionada en la FCPA y en sus enmiendas), a un partido político extranjero o alguno de sus funcionarios, a un candidato a un cargo político, o a alguna otra persona, a sabiendas de la elevada probabilidad de que el dinero o el elemento de valor, se ofrecerá, entregará o prometerá de manera total o parcial, directa o indirectamente, a un funcionario extranjero, a un partido político extranjero o a alguno de sus funcionarios, o a un candidato a un cargo político, a los efectos de (a) influir en cualquier acto o decisión del funcionario extranjero en su carácter oficial, inducir al funcionario extranjero a hacer o a omitir cualquier acto que infrinja sus obligaciones legales, conseguir cualquier ventaja indebida, o inducir al funcionario extranjero a ejercer su influencia en un gobierno extranjero o en alguna de sus agencias, para que afecte o influya en cualquier acto o decisión de dicho gobierno o agencia con el objeto de ayudar a esa persona a obtener o a retener negocios para una persona o a dirigir negocios hacia alguna persona, o (b) influir en cualquier acto o decisión de una persona a sabiendas de que ese dinero o elemento de valor se ofrecerá, entregará o prometerá directa o indirectamente de manera total o parcial a un funcionario extranjero (o a un partido político extranjero), o a un candidato a ocupar un cargo político extranjero, para cualquiera de los fines prohibidos descritos anteriormente, o (iii) actuarán en carácter oficial en nombre de un gobierno, organismo gubernamental, partido político, candidato a un cargo político u organización pública internacional.
Exportaciones: Todos los compradores cumplirán con todos los requisitos aplicables de las normas de administración de exportaciones.
Exención de responsabilidad e indemnización por lesiones y daños a la propiedad: EL COMPRADOR RECONOCE QUE EN LAS INSTALACIONES DE IAA EXISTEN PELIGROS PARA LAS PERSONAS Y LA PROPIEDAD. POR EJEMPLO, IAA UTILIZA CARGADORES QUE HACEN QUE LAS PERSONAS Y LOS BIENES SEAN DIFÍCILES DE VER. EL INVENTARIO DE VEHÍCULOS DE IAA CONTIENE PIEZAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS QUE PODRÍAN CAUSAR LESIONES. LAS INSTALACIONES DE IAA CONTIENEN SUPERFICIES IRREGULARES Y ESTÁN ABIERTAS TODO EL AÑO EN CONDICIONES METEOROLÓGICAS MALAS, LO CUAL PUEDE CAUSAR QUE SEA DIFÍCIL CAMINAR EN ELLAS. CON CONOCIMIENTO DE ESTOS Y OTROS RIESGOS INHERENTES A LAS OPERACIONES DE IAA, EL COMPRADOR ASUME PLENAMENTE TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS AL ACCESO A LAS INSTALACIONES DE IAA. EL COMPRADOR Y CUALQUIER EMPLEADO, CONTRATISTA, AGENTE, CLIENTE, INVITADO O USUARIO DE SU CUENTA (DENOMINADOS CONJUNTAMENTE "REPRESENTANTES DEL COMPRADOR") EXIMEN Y LIBERAN DE MANERA IRREVOCABLE E INCONDICIONAL A LAS PARTES INDEMNIZADAS DE IAA DE TODOS LOS RECLAMOS, DAÑOS Y PERJUICIOS, OBLIGACIONES, PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES, SENTENCIAS, COSTOS O GASTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) RESULTANTES DE O RELACIONADOS CON LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD U OTROS HECHOS OCURRIDOS EN LAS INSTALACIONES DE IAA, SEAN O NO SEAN PRODUCTO DE LA PROPIA NEGLIGENCIA DE IAA O CAUSADOS DE OTRO MODO. EL COMPRADOR ENTIENDE QUE ESTE ES UNA EXENCIÓN GENERAL DE RESPONSABILIDAD Y ACEPTA SU CARÁCTER LEGALMENTE VINCULANTE. EL COMPRADOR Y LOS REPRESENTANTES DEL COMPRADOR COMPRENDEN PLENAMENTE Y RENUNCIAN VOLUNTARIAMENTE A TODOS LOS DERECHOS Y PROTECCIONES OTORGADOS POR LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA (U OTRAS DISPOSICIONES SIMILARES QUE CONSTEN EN LA LEGISLACIÓN DE CUALQUIER OTRA JURISDICCIÓN), DONDE SE ESTABLECE LO SIGUIENTE: "UNA EXENCIÓN GENERAL NO INCLUYE LAS DEMANDAS QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O SOSPECHA Y QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE FIRMAR LA EXENCIÓN, Y QUE, DE HABER SIDO CONOCIDAS POR ESTE, HUBIESEN AFECTADO DE MANERA SUSTANCIAL SU ACUERDO CON EL DEUDOR". ADEMÁS, EL COMPRADOR ACEPTA INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A LAS PARTES INDEMNIZADAS DE IAA POR TODOS LOS RECLAMOS, DAÑOS Y PERJUICIOS, OBLIGACIONES, PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES, SENTENCIAS, COSTOS O GASTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) RESULTANTES DE O CONECTADOS CON LOS RECLAMOS PRESENTADOS POR LOS REPRESENTANTES DEL COMPRADOR POR LAS LESIONES PERSONALES O LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD OCURRIDOS EN LAS INSTALACIONES DE IAA, SEAN O NO SEAN PRODUCTO DE LA PROPIA NEGLIGENCIA DE IAA, O CAUSADOS DE OTRO MODO. EL COMPRADOR DECLARA Y GARANTIZA QUE COMPARTIRÁ LAS REGLAS DE SUBASTA, LOS TÉRMINOS DE USO Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD CON SUS REPRESENTANTES, ASUME PLENA RESPONSABILIDAD POR ELLOS Y ACEPTA EXIMIR DE RESPONSABILIDAD, DEFENDER E INDEMNIZAR A IAA POR CUALQUIER RECLAMO, DAÑO Y PERJUICIO, OBLIGACIÓN, COSTO, GASTO (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS), RESPONSABILIDAD, MULTA, SENTENCIA O PÉRDIDA RESULTANTE DE O RELACIONADO CON LA ACTIVIDAD DE TALES REPRESENTANTES DEL COMPRADOR.
Calculadora de costos y estimación: La calculadora de costos está diseñada para ayudar a los compradores a estimar los costos totales, y no constituye una cotización ni una oferta de financiación. No se puede garantizar que la estimación proporcionada será actual o correcta, y no se debe confiar en la calculadora de costos para el cálculo final ni para verificar los costos totales. IAA no ofrece declaraciones ni garantías de ningún tipo, sean expresas o implícitas, sobre la funcionalidad o la precisión de la calculadora de costos, y no acepta ninguna responsabilidad que surja de o esté relacionada con el uso o el acceso a ella por parte del comprador, incluyendo, sin limitación alguna, los errores u omisiones. Los compradores que opten por utilizar esta herramienta son responsables de pagar todos los costos requeridos, hayan aparecido o no en la calculadora de costos.
Vehículo otorgado / Cancelación de venta / Liberación e indemnización por errores de subasta. - Cualquier adjudicación de un vehículo al mejor postor está sujeta a la aprobación del consignador del vehículo. IAA se reserva el derecho en cualquier momento, a su sola y absoluta discreción y con o sin previo aviso, de rescindir, posponer o cancelar una venta o retirar un vehículo adjudicado en cualquier momento antes de que el Comprador reciba el título asignado. Sin perjuicio de lo expresado anteriormente, IAA también tiene el derecho de retirar, anular o cancelar cualquier oferta o venta realizada para los vehículos listados con precios incorrectos o que sean afectados por cualquier error u omisión de IAA según lo determinado por IAA a su sola y total discreción. Esto incluye, pero no se limita a, ofertas mínimas incorrectas presentadas por vehículos y precios de venta incorrectos establecidos para vehículos de BUY NOW. EL COMPRADOR EXIME Y LIBERA IRREVOCABLEMENTE E INCONDICIONALMENTE A LAS PARTES INDEMNIZADAS DE CUALQUIERA Y TODOS LOS RECLAMOS, DAÑOS, OBLIGACIONES, PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES, JUICIOS, COSTOS O GASTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS) DERIVADOS DE, O RELACIONADOS CON, LA CANCELACIÓN O EL APLAZAMIENTO DE UNA VENTA, EL RETIRO DE UN VEHÍCULO ADJUDICADO O LA RESCISIÓN DE UNA VENTA, YA SEA CAUSADO POR LA PROPIA NEGLIGENCIA DE IAA O DE OTRA MANERA. EL COMPRADOR INDEMNIZARÁ, DEFENDERÁ Y MANTENDRÁ INDEMNE A LAS PARTES INDEMNIZADAS POR IAA DE CUALQUIERA Y TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES, COSTOS O GASTOS DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON LAS DEMANDAS DE LOS REPRESENTANTES DEL COMPRADOR RELACIONADOS CON LA CANCELACIÓN O EL APLAZAMIENTO DE LA VENTA, EL RETIRO DE UN VEHÍCULO ADJUDICADO O LA RESCISIÓN DE UNA VENTA POR PARTE DE IAA.
Negociaciones - precio de reserva no alcanzado: Todos los vehículos en subasta se ofrecen "con reserva". Esto significa que la venta está sujeta a la aprobación del consignador y puede depender de que se alcance un monto de oferta mínimo antes de que el consignador apruebe la venta de un vehículo al comprador. En caso de que no se alcance el precio de reserva y/o el consignador no apruebe la venta de un vehículo antes de que el subastador cierre la recepción de ofertas, IAA se reserva el derecho de presentar una o más contraofertas al comprador para intentar negociar una venta entre el consignador y el comprador.
Negociaciones: ofertas por proxy y rápidas: El comprador tiene la posibilidad de ingresar una oferta por proxy antes de la subasta o una oferta rápida en el momento de la subasta. En estos casos, el comprador establece el monto máximo que está dispuesto a pagar por el vehículo. Las ofertas por proxy y rápidas permiten que el sistema realice ofertas en nombre del comprador desde la oferta inicial hasta llegar al monto máximo de oferta por proxy o rápida establecido por el comprador. En caso de que no se alcance el requisito de reserva antes de que el subastador cierre la recepción de ofertas, el comprador da su consentimiento para que el consignador presente contraofertas. Si una de las contraofertas del consignador se encuentra dentro del monto máximo de oferta por proxy o rápida que estableció el comprador, este último da su consentimiento para que el sistema acepte automáticamente el monto de la contraoferta del consignador. Una vez que el sistema acepta la contraoferta del consignador, se le adjudicará el vehículo al comprador, siempre y cuando se cumplan las presentes reglas.
Vehículos de Buy Now: IAA puede ocasionalmente ofrecer vehículos en su plataforma de BUY NOW, que permite comprar vehículos fuera de un formato de subasta. El comprador reconoce y acepta que estas Reglas de Subasta se aplican a los vehículos de BUY NOW.
Política ante ofertas empatadas: Si al cierre de la subasta de un vehículo hay un empate entre una oferta por proxy y una oferta de un comprador que se encuentra en una subasta en vivo, se adjudicará el vehículo al licitador que esté presente.
Rechazo de ofertas: IAA se reserva el derecho a rechazar o anular ofertas en cualquier momento y por cualquier motivo. En caso de que surja una disputa con respecto a una oferta, IAA es la única autoridad con poder de decisión y podrá resolver la disputa de conformidad con su exclusivo y absoluto criterio.
Non-Solicitation - Buyer agrees not to solicit or otherwise attempt to purchase a Vehicle directly with a customer of IAA or any of its subsidiaries, whether on its own behalf or on behalf of another.
Pago y recolección
Cuotas y gastos: Se cobrará una "Cuota de compra" por cada vehículo vendido. También pueden aplicarse otros cuotas. Estas pueden variar según las instalaciones. Es exclusiva responsabilidad del comprador verificar las cuotas que se cobran en las instalaciones de IAA antes de incurrirlas. Todas las cuotas están sujetos a cambios, y el comprador deberá confirmar la cuota aplicable antes de incurrirla.
Pago: El plazo para pagar los vehículos adjudicados es de tres días hábiles (el día de la subasta más dos días hábiles; p. ej., si la subasta es un lunes, el pago vence al cierre de la jornada laboral del miércoles). Los vehículos que no se paguen dentro del plazo especificado estarán sujetos a un cargo por mora de $50 o del 2 % del precio de venta, el monto que resulte mayor. El pago de los vehículos puede efectuarse por transferencia bancaria, en efectivo, con cheques de viajero, cheques de caja, giro postal o tarjeta de crédito (los pagos con tarjeta de crédito están sujetos a reglas adicionales). Los pagos con tarjeta de crédito pueden estar sujetos a un cargo por servicio. Solo se aceptarán cheques de empresa con la autorización escrita previa de IAA. Si el comprador recibe aprobación escrita para pagar con cheques de la empresa, también se le otorgará acceso al sistema de pagos en línea I-Pay. La restitución de los cheques devueltos a IAA por cualquier motivo deberá realizarse en un plazo de dos días hábiles. Los cheques devueltos por fondos insuficientes estarán sujetos al correspondiente cargo de procesamiento de IAA. El comprador se hace responsable de y acepta reembolsar a IAA todos los costos de cobranza, cuotas y gastos (incluidos los honorarios de abogados) asociados o relacionados con los pagos con cheques con fondos insuficientes, contracargos en la tarjeta de crédito y otras cuentas vencidas, incluyendo de forma enunciativa y no limitativa las cuotas cobradas por las agencias de cobro. Consulte nuestra Política de manejo de dinero en efectivo para obtener más información.
Indemnización por impuesto a las ventas: LOS COMPRADORES QUE ADQUIERAN VEHÍCULOS EN IAA CON UN CERTIFICADO DE EXENCIÓN DEL IMPUESTO A LAS VENTAS ACEPTAN INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A LAS PARTES INDEMNIZADAS DE IAA POR TODAS LAS LIQUIDACIONES DEL IMPUESTO A LAS VENTAS, MULTAS, SANCIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COSTOS Y GASTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) QUE SE GENEREN EN CASO DE QUE UNA AUTORIDAD IMPOSITIVA DETERMINE QUE LA TRANSACCIÓN ESTABA SUJETA AL PAGO DEL IMPUESTO A LAS VENTAS O IMPUESTO SOBRE EL CONSUMO.
Renege Fee - In the event a buyer fails to pay for a vehicle within fourteen business days of sale, Buyer agrees to pay IAA the “Renege Fee” of $1,000 or 15% of sale price, whichever is greater. Buyer is also responsible for any and all costs and expenses incurred by IAA arising out of or related to collecting the Renege Fee, including attorneys’ fees and court costs. Bidding privileges will be suspended until the Renege Fee has been received by IAA. Any buyer that reneges on a second vehicle may have bidding privileges revoked.
Vehicle Loading - A service fee applies. Buyer understands that the loading process is fraught with danger to person or property because it involves lifting a vehicle with forklifts and placing the vehicle on a transporter. The forklifts could cause damage to the vehicle. The loader could drop the vehicle causing injury to persons or property. Buyer is responsible for directing the load onto the transport, securing the load, and safely transporting the vehicle. BUYER AND BUYER REPRESENTATIVES ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR PREVENTING DAMAGE TO THE TRANSPORT OR VEHICLE AND SECURING THE LOAD FOR SAFE TRANSPORT. KNOWING THESE AND OTHER RISKS INHERENT IN THE LOADING PROCESS, BUYER AND BUYER REPRESENTATIVES FULLY ASSUME ALL RISKS ASSOCIATED WITH THE LOADING, TOWING, AND TRANSPORTING PROCESS AND BUYER AND BUYER REPRESENTATIVES IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY WAIVE AND RELEASE IAA INDEMNIFIED PARTIES FROM ANY AND ALL CLAIMS, DAMAGES, OBLIGATIONS, LOSSES, LIABILITIES, JUDGMENTS, COSTS OR EXPENSES (INCLUDING ATTORNEYS’ FEES) ARISING OUT OF OR RELATED TO CLAIMS FOR BODILY INJURY, PROPERTY DAMAGE, OR OTHER OCCURRENCE DURING THE LOADING, TOWING, OR TRANSPORTING PROCESS, WHETHER CAUSED BY IAA’S OWN NEGLIGENCE OR OTHERWISE.
Recolección de vehículos: Los vehículos deben recogerse dentro del plazo permitido por la sucursal donde se encuentren. De lo contrario, se cobrarán gastos de almacenamiento por día y por vehículo. Los vehículos se pueden recoger únicamente durante el horario en que está abierto el depósito. IAA alienta a los adjudicatarios a recoger sus vehículos inmediatamente después de la venta para garantizar su protección. La permanencia de los vehículos en las instalaciones de IAA después de la fecha de venta correrá por exclusiva cuenta y riesgo del comprador. Una vez que se adjudica un vehículo a un comprador, el riesgo de pérdida del vehículo adquirido se transfiere al comprador. EL COMPRADOR Y LOS REPRESENTANTES DEL COMPRADOR INDEMNIZARÁN, DEFENDERÁN Y EXIMIRÁN DE RESPONSABILIDAD A LAS PARTES INDEMNIZADAS DE IAA POR TODAS LAS PÉRDIDAS, LOS RECLAMOS, LAS DEMANDAS, LOS LITIGIOS, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS, LAS OBLIGACIONES, LAS RESPONSABILIDADES, LAS SENTENCIAS, LOS COSTOS O GASTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS) DERIVADOS DE LOS DAÑOS AL VEHÍCULO ADJUDICADO AL COMPRADOR.
Cobranzas: El comprador acepta pagar todos los gastos razonables (incluidos los honorarios de abogados) y los costos incurridos por IAA para cobrar cualquier monto que se le adeude y que no se haya pagado tras el envío de una demanda por escrito de IAA al comprador, exista o no un proceso de litigio.
Rules Applicable to IAA Facilities - 1. No one under the age of 18 allowed access to IAA Facilities. 2. The use of cameras at IAA Facilities is prohibited. 3. Briefcases, backpacks, purses, and any like packages are not allowed in the sale area. 4. Repairs to, dismantling of, or any work on vehicles on or around any IAA Facility is strictly prohibited. 5. Any damage to IAA property by Buyer or Buyer Representatives will be charged to Buyer. 6. Anyone caught stealing, removing parts, taking keys, or damaging vehicles will be arrested and prosecuted to the fullest extent of the law. 7. Buyer acknowledges that IAA Facilities are monitored by video surveillance. By entering IAA premises, Buyer consents to such monitoring and the disclosure and use of resulting recordings for IAA’s purposes. 8. Buyer must have proper attire to access IAA Facilities.
Términos y condiciones de las licitaciones en línea
Inscripción: El comprador debe estar en regla para tener acceso al programa y a los procedimientos de licitación de vehículos en internet de IAA (el "sistema") y realizar ofertas por los vehículos que allí se ofrecen. Al inscribirse en el sistema y utilizarlo, el comprador se compromete a respetar los términos y condiciones aquí establecidos, y todos los demás términos y condiciones descritos en las listas de ejecución o anunciados en las subastas en vivo, así como los Términos de uso y la Política de privacidad de IAA. Si, en algún momento, el comprador no está de acuerdo con los términos y condiciones de las Reglas de subasta, los Términos de uso o la Política de privacidad, o con alguna enmienda posterior, debe dejar inmediatamente de utilizar el sistema y acceder a él.
Inicio de sesión: El comprador recibirá una id. de inicio de sesión ("id. de inicio de sesión") y una contraseña predeterminada para el sistema de licitaciones en línea de IAA. El comprador es responsable de cambiar la contraseña predeterminada de su id. de inicio de sesión y de mantener la confidencialidad de la nueva contraseña. El comprador es plenamente responsable de todas las ofertas que se realicen con su id. de inicio de sesión y/o de todos los cargos, los cuales podrán acumularse en su cuenta. El comprador acepta que solo utilizarán y conocerán su id. de inicio de sesión los empleados o agentes debidamente autorizados en la cuenta del comprador. El comprador tiene la responsabilidad de pagar todas las ofertas que realicen el comprador y los licitadores que este autorice mediante la id. de inicio de sesión del comprador. El comprador acepta notificar a IAA de inmediato en caso de cualquier uso no autorizado de su id. de inicio de sesión o de cualquier otra infracción real o potencial a la seguridad del sistema. El comprador acepta salir del sistema al finalizar cada sesión para minimizar la posibilidad de que una persona use su id. de inicio de sesión sin autorización. La id. de inicio de sesión y la cuenta del comprador no se pueden transferir ni ceder a ninguna otra persona o entidad.
Ofertas en línea/suspensión: El comprador reconoce que, una vez que el sistema acepta una oferta en línea, esta no se puede eliminar, pero se puede reducir al mayor monto de oferta vigente en ese momento. Sea cuidadoso al realizar ofertas. El comprador reconoce que IAA se reserva el derecho, de conformidad con su exclusivo criterio, de eliminar, inhabilitar o suspender la id. de inicio de sesión del comprador en cualquier momento, con o sin previo aviso, y por cualquier motivo, incluyendo de forma enunciativa y no limitativa la falta de pago o el pago fuera de término de cualquier monto adeudado a IAA, la falta de reclamo de un vehículo o el vencimiento de inscripciones o licencias. El comprador también reconoce que IAA se reserva el derecho de modificar el sistema o las prácticas comerciales generales relativas al sistema en cualquier momento, de manera temporaria o permanente, según su exclusivo criterio, con o sin previo aviso.
Cargo por licitación en línea: Al precio total de compra de cada vehículo adquirido a través del sistema en una instalación de subasta en vivo se le sumará un cargo por licitación en línea, además de las cuotas y los cargos que correspondan.
Descargos de responsabilidad, declaraciones y garantías
PLEASE READ CAREFULLY AS THE FOLLOWING PROVISIONS AFFECT A BUYER’S LEGAL RIGHTS AGAINST IAA. BY REGISTERING WITH IAA AS A BUYER AND PRIOR TO PLACING A BID AT AUCTION, BUYER WARRANTS THAT BUYER HAS READ AND UNDERSTANDS THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE AND AGREES TO BE BOUND BY THEM: 1. ALL VEHICLES SOLD THROUGH IAA’S AUCTIONS ARE SOLD “AS IS, WHERE IS,” WITH NO WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. 2. IAA MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION AS TO THE CONDITION OF ANY VEHICLE OR ANY OF ITS COMPONENT PARTS WHEN IAA PROVIDES INFORMATION ABOUT A VEHICLE FOR SALE. 3. IAA MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION FOR, AND UNDERTAKES NO DUTY TO CONFIRM THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF, ANY INFORMATION PROVIDED IN ORAL, WRITTEN OR IMAGE FORM TO BUYER REGARDING ANY VEHICLE FOR SALE, INCLUDING INFORMATION PROVIDED BY A DEPARTMENT OF MOTOR VEHICLES, MOTOR VEHICLE DIVISION, OR DEPARTMENT OF REVENUE. 4. IT IS THE SOLE RESPONSIBILITY OF BUYER TO ASCERTAIN, CONFIRM, RESEARCH, INSPECT, AND/OR INVESTIGATE ANY VEHICLE FOR SALE PRIOR TO PLACING A BID. BUYER EXPRESSLY AGREES NOT TO BASE A BID OR OTHERWISE RELY ON ANY INFORMATION PROVIDED BY IAA. THIS INFORMATION INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO, THE YEAR, MAKE, MODEL, VIN, MILEAGE, ODOMETER DISCLOSURE, TITLE, AIRBAGS, VEHICLE’S CONDITION, ACTUAL CASH VALUE, ESTIMATED REPAIR COST, DAMAGE TYPE, IMAGES, SALE DOCUMENT, WHETHER THE VEHICLE HAS A CATALYTIC CONVERTER, KEYS, OR VIN PLATES, AND WHETHER OR NOT A CAR STARTS OR RUNS. BUYER UNDERSTANDS THAT IAA IS NOT RESPONSIBLE FOR MILEAGE OR ODOMETER DISCREPANCIES. 5. ANY STATEMENT THAT ANY VEHICLE HAS A PARTICULAR PART, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO “KEYS PRESENT,” MEANS THAT A PARTICULAR PART WAS NOTED UPON ARRIVAL AT IAA’S FACILITY, BUT IS NOT A REPRESENTATION OR WARRANTY THAT SUCH PART WILL BE PRESENT AT ANY TIME THEREAFTER. IAA IS NOT RESPONSIBLE FOR MISSING PARTS. IT IS BUYER’S RESPONSIBILITY TO INSPECT AND CONFIRM THE NOTED PARTS ARE PRESENT PRIOR TO PLACING A BID. 6. ANY STATEMENT THAT A VEHICLE STARTS (SUCH AS THROUGH A ‘“Y” UNDER THE “STARTS” COLUMN) MEANS THAT THE VEHICLE WAS STARTED (EITHER WITH OR WITHOUT A JUMP) UPON ARRIVAL AT IAA’S FACILITY. IT IS NOT A WARRANTY OR REPRESENTATION THAT THE VEHICLE WILL START OR RUN AT ANY TIME THEREAFTER OR THAT THE VEHICLE IS ROADWORTHY. 7. ANY STATEMENT THAT A VEHICLE RUNS OR DRIVES (SUCH AS THROUGH AN AUCTION NOTATION “RUN AND DRIVE”) MEANS THAT THE ENGINE STARTED (EITHER WITH OR WITHOUT A JUMP), BOTH THE FORWARD AND REVERSE GEARS ENGAGED AND FROM THE STARTING POSITION, THE STEERING WHEEL MADE ONE FULL ROTATION TO THE RIGHT AND ONE FULL ROTATION TO THE LEFT, ALL AT THE TIME OF ARRIVAL AT IAA’S FACILITY. IT IS NOT A REPRESENTATION OR WARRANTY THAT IT WILL DO SO ANY TIME THEREAFTER OR THAT THE VEHICLE IS ROADWORTHY. 8. ANY STATEMENT THAT AIR BAGS ARE INTACT (SUCH AS THROUGH AN AUCTION NOTATION “INTACT” AIRBAGS) MEANS THAT THE AIRBAGS APPEARED NOT TO BE DEPLOYED UPON ARRIVAL AT IAA’S FACILITY. IT IS NOT A WARRANTY OR REPRESENTATION THAT THE AIRBAGS ARE IN FACT PRESENT OR OPERATIONAL. IAA DOES NOT INSPECT OR CONDUCT TESTING ON THE AIRBAGS TO ENSURE THAT THE AIRBAGS ARE IN FACT PRESENT OR OPERATIONAL. BUYER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT VEHICLES OFFERED BY IAA MAY CONTAIN DEPLOYED AIRBAGS THAT HAVE NOT BEEN REPLACED. 9. A GENERAL STATEMENT REGARDING THE LOCATION OF DAMAGE TO THE VEHICLE, SUCH AS “FRONT END DAMAGE” OR “REAR END DAMAGE,” IS NOT INTENDED TO BE INCLUSIVE OR EXHAUSTIVE OF ALL OF THE DAMAGE THE VEHICLE HAS SUFFERED. 10. THE IMAGES OF THE VEHICLE THAT IAA PROVIDES ARE NOT INTENDED TO EXHAUSTIVELY DISPLAY THE CURRENT CONDITION OF THE VEHICLE. IAA MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION ABOUT THE CONDITION OF THE VEHICLE BY PROVIDING THESE IMAGES. 11. IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE LAW, BUYER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT VEHICLES SOLD WITH A CLEAR TITLE MAY HAVE A SALVAGE HISTORY. 12. IAA DOES NOT WARRANT OR REPRESENT THAT VEHICLES CURRENTLY MEET OR CAN BE MODIFIED TO MEET LOCAL EMISSION AND/OR SAFETY REQUIREMENTS. 13. IAA DOES NOT WARRANT OR REPRESENT THAT VEHICLES SOLD CAN BE LEGALLY REGISTERED IN ANY STATE OR COUNTRY OR EXPORTED TO ANOTHER COUNTRY. BUYER ACCEPTS ANY AND ALL RISKS ASSOCIATED WITH VARIATIONS IN STATE OR COUNTRY SALE DOCUMENT AND REGISTRATION LAWS AND THE POSSIBILITY THAT THOSE MAY NEGATIVELY IMPACT THE MARKETABILITY OF VEHICLES PURCHASED AT IAA. BUYER FURTHER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT A STATE OR COUNTRY MAY CHANGE A VEHICLE’S TITLE OR BRAND CLASSIFICATION AFTER IT IS PURCHASED BY BUYER AND THAT IAA ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THAT CHANGE IN CLASSIFICATION OR ANY CONSEQUENCES FLOWING THEREFROM. FOR EXAMPLE, BUYER MAY PURCHASE A VEHICLE IN ONE STATE UNDER A CLEAR SALE DOCUMENT BUT MAY BE REQUIRED TO SELL THE SAME VEHICLE UNDER A SALVAGE SALE DOCUMENT IN A DIFFERENT STATE. ANOTHER EXAMPLE IS THAT CUSTOMS MAY NOT APPROVE THE EXPORTATION OF A VEHICLE. IT IS THE BUYER’S SOLE RESPONSIBILITY TO ASCERTAIN, CONFIRM, RESEARCH, INSPECT AND/OR INVESTIGATE ANY VEHICLE FOR SALE PRIOR TO PLACING A BID TO CONFIRM SALE DOCUMENT, STATE REGISTRATION, OR EXPORT REQUIREMENTS. 14. IAA DOES NOT GUARANTEE OR WARRANT THAT SHRINK WRAP WILL COMPLETELY PROTECT A VEHICLE AND ITS INTERIOR OR COMPONENT PARTS AGAINST THE ELEMENTS. IAA DOES NOT GUARANTEE OR WARRANT THAT A SHRINK WRAPPED VEHICLE WILL REMAIN SO UNTIL THE TIME THE VEHICLE IS PICKED UP BY BUYER. 15. NMVTIS REPORTING: VEHICLES LISTED FOR SALE AND SOLD AT IAA MAY HAVE BEEN REPORTED TO THE NATIONAL MOTOR VEHICLE TITLE INFORMATION SYSTEM (NMVTIS) AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW. BUYER ACCEPTS ALL RISKS ASSOCIATED WITH PURCHASING VEHICLES AT IAA ARISING OUT OF OR RELATED TO ANY NMVTIS REPORTING BY IAA OR IAA’S VEHICLE PROVIDERS. BUYERS MAY BE SUBJECT TO NMVTIS REPORTING REQUIREMENTS WHEN PURCHASING CERTAIN VEHICLES. FOR MORE INFORMATION ON REPORTING REQUIREMENTS, EXEMPTIONS, AND HOW TO OBTAIN A NMVTIS REPORTING ID VISIT www.vehiclehistory.gov. 16. SAFETY RECALL WARNING - Buyer acknowledges that Vehicles may be or may have been subject to one or more manufacturers recall for safety related items. Recalls may be researched at NHTSA.org, as well as the manufacturer’s internet website. Certain parts subject to those recalls may still be present in the Vehicles. Buyer’s purchase of the Vehicle acknowledges this warning; Buyer assumes full responsibility to identify such recalls, and will refrain from re-using or selling any part subject to such safety recalls.
Equipos con defectos: El comprador reconoce y acepta que ningún equipo para vehículos automotores (incluidos los neumáticos) que esté sujeto a una decisión adoptada en virtud de la sección 30118(b) del Título 49 del Código de los Estados Unidos o a un aviso requerido en la sección 30188(c) del Título 49 del Código de los Estados Unidos se vende para ser instalado en un vehículo automotor.
Resolución de disputas
Condición previa para los reclamos: El comprador no incoará acciones legales contra IAA sin primero completar el proceso de resolución de disputas que se describe a continuación. El comprador acepta que el incumplimiento de este proceso de resolución de disputas es motivo suficiente para la desestimación del reclamo, sin perjuicio de otras acciones legales. El comprador dirigirá cualquier queja a IAA y no a sus consignadores.
Dispute Resolution Process - The following dispute resolution process shall apply to any Dispute related to or arising out of Buyer’s relationship with IAA, including but not limited to Disputes related to or arising out of vehicles sold by IAA, IAA auction events, the registration or bidding process, or the Buyer Agreement: If Buyer’s complaint relates to a vehicle offered for sale by IAA, Buyer shall first notify IAA of the Dispute in writing at least thirty (30) days in advance of initiating arbitration or the small claims court action (if applicable) described herein and attempt to informally negotiate a resolution to the Dispute in good faith. Notice to us should be sent via certified mail to: CustomerService@iaai.com. The notice of Dispute must: (a) include your name, address, phone number, and e-mail address(es) used to register with or use the services; (b) describe the nature and basis of the dispute; (c) identify the IAA facility from which the Dispute arose; (d) enclose and/or identify all relevant documents and/or information; and (e) set forth the specific relief sought. If IAA and you do not reach an agreement to resolve the Dispute within thirty (30) days after the notice is received, you may commence with a formal arbitration proceeding or small claims court action (if applicable).
Elección del derecho aplicable: Todas las disputas que surjan en relación con el Acuerdo del comprador se dirimirán conforme a las leyes del estado de Illinois, no obstante cualquier norma estatal de elección del derecho aplicable que indique lo contrario.
Sometimiento a arbitraje
LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE, YA QUE PUEDE AFECTAR DE MANERA SIGNIFICATIVA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUYENDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA JUDICIAL. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE, CONFORME A ESTA DISPOSICIÓN, EL COMPRADOR Y LOS REPRESENTANTES DEL COMPRADOR RENUNCIAN AL DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL Y A TENER UN JUICIO CON JURADO. USTED ACEPTA QUE TODAS LAS DISPUTAS QUE HAYAN SURGIDO O PUEDAN SURGIR ENTRE IAA Y EL COMPRADOR (INCLUIDOS LOS REPRESENTANTES DEL COMPRADOR) SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y DEFINITIVO Y NO MEDIANTE UN PROCESO JUDICIAL, EXCEPTO QUE USTED PODRÁ PRESENTAR UN RECLAMO EN UN TRIBUNAL DE RECLAMOS DE POCA CUANTÍA, SI SU RECLAMO CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA HACERLO.
El comprador, los representantes del comprador e IAA aceptan que todos los reclamos o disputas entre ellos ("disputas") se someterán y se resolverán de manera exclusiva por arbitraje vinculante y no por litigio, excepto en los casos descritos específicamente a continuación. El arbitraje es menos formal que una demanda judicial. El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o un jurado, permite un proceso de obtención y presentación de pruebas más limitado que un tribunal y está sujeto a revisiones judiciales en casos muy limitados. Los árbitros pueden conceder las mismas indemnizaciones y resarcimientos por daños y perjuicios que un tribunal.
El presente acuerdo de arbitraje debe interpretarse de forma amplia. Incluye, de forma enunciativa y no limitativa: (1) las disputas resultantes de o relacionadas de cualquier modo con los vehículos a la venta en cualquier instalación de IAA; (2) las disputas resultantes de o relacionadas con las transacciones, los pagos o las cuotas/los gastos asociados con los vehículos a la venta en cualquier instalación de IAA; (3) las disputas resultantes de o relacionadas con el Acuerdo del comprador; (4) las disputas surgidas antes de su aceptación del Acuerdo del comprador o de cualquier acuerdo previo; (5) las disputas sujetas a una supuesta acción judicial colectiva en la que usted no pertenece a una clase certificada, y (6) las disputas que puedan surgir después de que usted dé por terminado el uso de los servicios.
A. PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE OBLIGATORIO Y VINCULANTE
1. Los arbitrajes realizados en virtud del Acuerdo del comprador se rigen por la Ley federal de arbitraje y la legislación federal correspondiente. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Cook, Illinois, o en el condado donde estén ubicadas las instalaciones de IAA involucradas en el reclamo. Usted e IAA pueden optar por realizar el arbitraje únicamente a través de presentaciones escritas, pero el árbitro puede requerir, a su exclusivo criterio, una audiencia presencial. Cuando se realice una audiencia en persona, usted o IAA podrán asistir por teléfono, a menos que el árbitro requiera lo contrario.
2. El árbitro decidirá sobre el fondo de la disputa conforme a las leyes del estado de Illinois, independientemente de los principios de elección del derecho aplicable, y cumplirá con todos los reclamos o privilegios reconocidos por la ley. El árbitro tendrá la facultad de otorgarle a una parte cualquier resarcimiento o reparación que esta podría haber recibido en un tribunal conforme a la legislación aplicable a la disputa. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para todas las partes intervinientes en el arbitraje y no se admitirán apelaciones. Cualquiera de las partes beneficiarias de un laudo obtenido en un procedimiento arbitral podrá solicitar una sentencia tras la concesión del laudo y, dicha sentencia podrá emitirse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción.
3. El pago de todos los cargos de presentación, administración y arbitraje se regirán por las normas de la Asociación Estadounidense de Arbitraje, a menos que se indique lo contrario en las presentes Reglas de subasta. IAA pagará los cargos de presentación, administración y arbitraje que el árbitro considere necesarios para evitar que el costo del procedimiento resulte prohibitivo, a menos que el árbitro determine que la disputa se presentó con fines de hostigamiento o que es evidentemente temeraria. Los honorarios razonables documentados de los abogados de ambas partes correrán por cuenta de la parte perdedora.
B. RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS: TODO PROCEDIMIENTO DEBERÁ REALIZARSE INDIVIDUALMENTE Y NO MEDIANTE UNA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA. NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA, Y EL ÁRBITRO PODRÁ OTORGAR RESARCIMIENTO ÚNICAMENTE A FAVOR DEL INDIVIDUO QUE LO SOLICITE Y SOLO EN LA MEDIDA EN QUE LO AMERITEN LA DISPUTA O EL RECLAMO INDIVIDUAL DE DICHA PARTE. A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR LA DISPUTA DE MÁS DE UNA PERSONA NI PODRÁ PRESIDIR NINGUNA OTRA FORMA DE ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA. IAA NO ACEPTA EL ARBITRAJE COLECTIVO. POR LA PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A JUCIO CON JURADO.
C. OPCIÓN DE NO PARTICIPAR EN EL ARBITRAJE: Usted tiene derecho a optar por no participar en la disposición relativa al arbitraje enviando un aviso por escrito de su decisión a legalnotices@iaai.com. Este aviso deberá enviarse dentro de los treinta (30) días posteriores a la inscripción inicial como comprador o, si usted ya es comprador, tras la divulgación inicial de la disposición de arbitraje, dentro de los treinta (30) días posteriores a la aceptación de los presentes términos.
1. El aviso de que ha optado por no participar debe indicar que usted no acepta el acuerdo de arbitraje y debe incluir su nombre, domicilio, número de teléfono y la o las direcciones de correo electrónico que utilizó para inscribirse como comprador. Para que el aviso entre en vigor, debe firmarlo. Los avisos de opción de no participar no recibidos dentro del periodo de treinta (30) días establecido anteriormente no serán válidos.
2. Si decide no participar en el acuerdo de arbitraje, usted e IAA acuerdan que todas las disputas se resolverán en un tribunal estatal o federal con sede en el condado de Cook, Illinois, y usted acepta la jurisdicción y competencia de dicho tribunal.
D. RECLAMOS DE POCA CUANTÍA: Usted puede optar por presentar la disputa en un tribunal de reclamos de poca cuantía (en lugar del arbitraje) siempre que tenga jurisdicción y competencia sobre usted y sobre IAA, y siempre que su reclamo no solicite ningún tipo de protección judicial, y en la medida en que el asunto se presente de manera individual (no colectiva).
E. DESAGRAVIO POR MANDATO JUDICIAL: No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede presentar una demanda ante cualquier tribunal para solicitar un desagravio por mandato judicial temporario o preliminar, que luego estará sujeto a la revisión del árbitro en caso de que dicha parte solicite además un desagravio por mandato judicial permanente en el arbitraje.
F. PLAZO LÍMITE PARA PRESENTAR DISPUTAS: Usted acepta que, no obstante cualquier estatuto o ley que indique lo contrario, todo reclamo o causa de acción resultante de o relacionado con el Acuerdo del comprador o de su relación con IAA debe presentarse dentro del plazo de un (1) año a partir del surgimiento del reclamo o la causa de acción, o prescribirá para siempre.
Limitación de responsabilidad
NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTAS REGLAS DE SUBASTA QUE INDIQUE LO CONTRARIO, IAA NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR NINGÚN TIPO DE DAÑO ESPECIAL, PUNITIVO, INDIRECTO O INCIDENTAL, LO QUE INCLUYE LOS RECLAMOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE NEGOCIOS (LUCRO CESANTE), INCLUSO SI SE LE INFORMA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS, E INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO DE ACCIÓN LEGAL, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO. EN CASO DE RECLAMO, EL ÚNICO RECURSO A DISPOSICIÓN DEL COMPRADOR SERÁ LA ANULACIÓN DE LA VENTA DEL VEHÍCULO AFECTADO. LA RESPONSABILIDAD DE IAA ANTE CUALQUIER TIPO DE RECLAMO, YA SEA POR CONTRATO, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD, POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO Y PERJUICIO RESULTANTE DE O CONECTADO O RELACIONADO CON EL ACUERDO DEL COMPRADOR, SU EJECUCIÓN O SU INCUMPLIMIENTO, O CON CUALQUIER VEHÍCULO O CON SU USO O FUNCIONAMIENTO, NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL MONTO QUE EL COMPRADOR HAYA PAGADO POR EL CORRESPONDIENTE VEHÍCULO. EL COMPRADOR NO TENDRÁ DERECHO A PERCIBIR MONTOS POR NINGÚN DAÑO Y PERJUICIO ADICIONAL, INCLUYENDO DE FORMA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA LOS COSTOS DE REPARACIÓN, TRANSPORTE, INSPECCIÓN O LUCRO CESANTE.
Intransferibilidad/ausencia de terceros beneficiarios
El comprador no podrá ceder los derechos o privilegios que otorga este Acuerdo a tercero alguno. La cuenta y el Acuerdo del comprador carecen de terceros beneficiarios.
Terminación
El comprador puede dar por terminado el Acuerdo del comprador en cualquier momento dejando de participar en las subastas de IAA y de acceder a los servicios o sistemas cubiertos en dicho Acuerdo. IAA puede dar por terminado el Acuerdo del comprador en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno, con o sin previo aviso. La terminación no afectará los derechos y obligaciones de las partes que se hayan originado antes de la fecha de entrada en vigor de la terminación, ni afectará las ventas de vehículos ya concretadas. El Acuerdo del comprador seguirá vigente en lo que respecta a dichos derechos y obligaciones, y a cualquier reclamo relacionado con ellos. Las disposiciones del Acuerdo del comprador que, por su naturaleza o efecto, sean necesarias o deban observarse después de la terminación, seguirán siendo válidas y vinculantes, incluyendo de forma enunciativa y no limitativa los términos relacionados con la resolución de disputas, exenciones de responsabilidad, descargos, indemnizaciones y limitaciones de responsabilidad.
Divisibilidad/modificaciones
Si alguna parte de estas Reglas de subasta se considera ilegal, nula o inaplicable, dicha parte se considerará independiente y no afectará la validez ni la aplicación de las disposiciones restantes. El Acuerdo del comprador, y las instalaciones y demás términos mencionados en este documento constituyen el acuerdo completo entre el comprador e IAA en lo relativo a la participación en las subastas de IAA y a la venta de vehículos, y reemplazan toda comunicación, declaración o acuerdo anterior o actual, sean orales o escritos, entre el comprador e IAA en relación con el objeto del acuerdo.